Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ετος

I.

ἐτός

adv. (ср. ἐτώσιος) напрасно, зря; только в выраж. οὐκ . не без основания, не напрасно Plat.

οὐκ . ἄρ΄ ἦσθα δεινέ καὴ σοφή Arph. — недаром же ты так красноречива и умна

II.

ἑτός

3

adj. verb. к ἵημι См. ιημι

III.

ἔτος

-εος τό год

ἑκάστου ἔτους Plat., κατὰ πᾶν ἔ. Arst., κατὰ ἔ. Thuc., ἀνὰ πᾶν ἔ. Anth. — каждый год, ежегодно;

ἀνὰ πέντε ἔτεα Her. — каждые пять лет;

διὰ πέντε ἐτῶν Arst. — в течение пяти лет;

τρίτῳ ἔτεϊ πρότερον Her. — за два года с лишним до этого;

τρίτῳ ἔτεϊ τουτέων Her. — на третий год после этого;

ἔ. εἰς ἔ. Soph., εἰς ἔ. ἐξ ἔτεος Theocr. — из года в год;

ἔ. τόδ΄ ἤδη δέκατον Soph. — вот уж десятый год;

οἱ μέχρι τριάκοντα ἐτῶν Xen. — не достигшие тридцати лет;

ἐτῶν τριάκοντα Plat. — тридцати лет (от роду);

γεγονὼς ἔ. πέμπτον καὴ ἑβδομηχοστόν Diog.L. — в возрасте семидесяти пяти лет;

γεγονὼς ἔτη τρία ἀπολείποντα τῶν ἑκατόν Isocr. — достигший девяноста семи лет (от роду);

οἱ ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη Xen. — (люди) старше сорока лет;

μυρίων ἐτῶν Plat. — в течение мириады, т.е. десяти тысяч лет